on the rocks

 Englisch für: auf/mit EiswürfelnWahrscheinlich wird niemand jemals auf die Idee kommen, (Weiß-)Wein mit Eiswürfeln direkt im Glas kühlen zu wollen - bei Whisky ist das aber durchaus üblich, auch wenn laut einigen Quellen ausgerechnet die schottischen Whisky-Hersteller behaupten, dass der Ausdruck on the rocks zwar etwas mit Kühlen, aber gar nichts mit Eiswürfeln zu tun hätte: Die Flusskieselsteine in den eiskalten Bächen Schottlands hätten früher dem Kühlen gedient, woher letztlich auch der Ausdruck stamme. Ob die Leute von der möglicherweise angesagten Weinhandlung WINE ON THE ROCKS in München das auch wissen?  PB20131106

Zurück