Late Harvest

 Englisch für Spätlese Late Harvest lässt sich zwar wörtlich mit Spätlese übersetzen, jedoch enthält der Begriff nicht dieselben gesetzlichen Vorgaben wie bei uns. In den meisten englischsprachigen Ländern wird die Bezeichnung Late Harvest auch als Basis für noch höhere Qualitätsbezeichnungen verwendet, die allerdings auch nicht direkt auf unser Prädikatssystem übertragbar sind. So heißt in Südafrika beispielsweise das, was ungefähr unserer Auslese entspricht, Special Late Harvest, für die Amerikaner ist eine Individual Berry Late Harvest eine Art Trockenbeerenauslese.  PB20130729

Zurück